L’horizon des possibles de la décarbonation de l’industrie : la fuite en avant technologique est-elle une fatalité ou d’autres solutions alternatives peuvent-elles être envisagées ?

La question du réchauffement climatique constitue en ce début de 21e siècle un sujet de première importance tant sur les plans économique et social que politique et forcément écologique. Pour réduire les émissions de CO2 ou décarbonation est l’objectif à atteindre pour les 20 ou 30 années à venir, via la neutralité carbone. Deux grandes options sont affichées pour atteindre cet objectif. La première s’inscrit dans une espèce de fuite en avant, en privilégiant l’innovation technique. La seconde met au contraire l’accent sur la sobriété énergétique et la redéfinition des besoins sociaux en soutenant un nouveau modèle socioéconomique.

At the start of the 21st century, global warming is a topic of paramount importance in economic, social, political, and, inevitably, ecological terms. Reducing CO2 emissions, or decarbonization, is the goal for the next 20 to 30 years, via carbon neutrality. There are two main options for achieving this goal. The first involves a technical escape, focusing on technical innovation. The second, on the contrary, emphasizes exclusively energy efficiency and the redefinition of social needs by supporting a new socioeconomic model.

innovation environnement décarbonation sobriété énergétique

innovation environment decarbonization energy efficiency