[À PARAITRE] La ganterie napolitaine aujourd’hui : entre continuité dans la fabrication et transformations par l’évolution des moyens de communication

La présence de l’entreprise Omega dans le quartier de la Sanità depuis 1923, près du centre historique de Naples, rappelle la présence des nombreux ateliers artisanaux qui y siégeaient au siècle dernier. Certaines composantes de l’organisation du travail de ce fournisseur de gants toujours en activité sont restées identiques depuis cent ans, comme la parcellisation du travail et l’éclatement géographique des différentes tâches. Si certaines sont réalisées au sein du quartier général de l’entreprise, un appartement-usine, d’autres sont effectuées par des ouvriers et ouvrières travaillant à domicile : les paires de gants voyagent donc entre le siège de l’entreprise et ses différents employés. Malgré la persistance d’un suivi assuré par des fiches cartonnées remplies manuellement, la communication par téléphone s’avère désormais indispensable. Alors que les techniques de fabrication (coupe, façonnage, couture, finition des paires) semblent être restées identiques depuis la fondation de l’entreprise, c’est sur le rôle joué par l’incursion de moyens de communication immédiate dans l’usine que se focalisera cette contribution. Que transforment-ils de la relation fournisseur/acheteur ? Qu’est-ce que la facilitation de la liaison directe entre les différents lieux de la production a modifié dans le travail quotidien de l’entreprise ? Le caractère immédiat de ce type de communications ne rentre-t-il pas en contradiction avec le temps long de la fabrication des paires de gants ? L’enquête ethnographique en cours depuis 2025 vise non seulement à documenter l’activité artisanale de fabri-cation de gants en peau et ses évolutions sociotechniques, mais également à participer activement à la valorisation du patrimoine de cette entreprise familiale à travers mon métier de créatrice d’accessoire. En tant qu’anthropologue-maroquinière, ma présence sur le terrain est à la fois le fait de mes recherches en sciences sociales et de projets de colla-borations professionnelles avec des artisans italiens. Relevant de cette double relation de travail, cette contribution donne notamment un aperçu d’une mission effectuée pour l’entreprise napolitaine.

The presence of the company Omega since 1923 in the Sanità’s neighborhood, close to the historical center of Naples, is a remnant of the many craftsmen active in the area throughout the 20th century. Still working as a glove’s supplier, the facto-ry has kept its functioning for a century: the manufacturing chain is divided into individual tasks, dispatched in several spots around the city. Some of the working steps are made in the company’s headquarters - an apartment-factory - while others are accomplished by specialized workers or home-based workers. The pairs of gloves travel from the headquarters to the location of the company’s employees. Despite the maintaining of an old-fashion tracking method (handwritten cards), communicating through the phone is now essential. On the one hand, the making process (cutting, embellishing, stitching, and finishing) seems identical since a century ago, and on the other hand, contemporary communication means have been included. This contribution focuses precisely on the impact of their immediacy. What difference does it make in the rela-tionship between the supplier and the buyer? What is the impact of a better and quicker connection between the different production sites on the everyday life of the company? Is the short-time characteristic of new communication means contra-dictory to the slow process of glove making? The ongoing ethnographic fieldwork, started in 2025, aims first at document-ing the trade of leather gloves manufacturing to point out its social and technical changes. The study also has a role to play in the valorization of this family business, which I am trying to attend as a leather accessories designer and producer. Be-ing simultaneously an anthropologist and a craftswoman, my presence in the fieldwork serves two purposes: social scienc-es research and professional collaborations in the field of Italian crafts. As a result of this double work, this paper offers, among other things, an insight into a mission given by the Neapolitan trade.

Techniques Artisanat Communication Ganterie Entreprise familiale

Technics Craft Communication Glove-making Family business